영국 가지언지 기사입니다. DeepL의 도움으로 번역했습니다. 기사를 다 가져와서 가디언지에게 미안합니만, 널리 봤으면 해서 올렸다가 시간 지나면 삭제하도록 하겠습니다.
많은 이들이 이들의 목숨을 구하려고 노력했습니다. 어느 무능하고 무책임하고 인간미 없는 정부와 차이가 납니다.
아마존 정글에서 거의 6주 동안 생존한 콜롬비아 4남매의 어머니는 비행기가 추락한 후 4일 동안 목숨을 부지하기 위해 애쓰다가 구조 가능성을 높이기 위해 자녀들에게 떠나라고 말했습니다.
이 여성의 마지막 날에 대한 자세한 내용은 아이들의 놀라운 인내력에 대한 추가 정보가 나오면서 밝혀졌습니다.
두 아이의 아버지인 마누엘 라노크는 일요일 기자들에게 아내인 막달레나 무쿠투이가 추락 사고에서 살아남았지만 나흘 뒤 사망했다고 말했습니다.
"라노크는 "딸이 엄마가 나흘 동안 살아있었다고 말해줬어요.
"어머니가 돌아가시기 전에 아이들에게 말했어요: '어쩌면 너희가 가야 할지도 몰라. 너희 아빠가 어떤 사람인지 보게 될 거고, 내가 너희에게 보여줬던 것과 같은 큰 사랑을 너희에게 보여줄 거야."
13세, 9세, 4세, 11개월인 이 아이들은 5월 1일 새벽 조종사가 엔진 고장을 보고한 후 세스나 비행기가 추락했을 때 엄마와 함께 아마존의 아라라쿠아라 마을에서 산호세 델 과비아레로 여행 중이었습니다.
뱀, 모기, 기타 동물이 많은 지역에서 한 달 넘게 지내던 중 금요일에 군용 탐지견이 후이토토 원주민 공동체의 일원인 이들 남매를 발견했습니다.
아이들의 삼촌인 피덴시오 발렌시아는 남매가 카사바 가루인 파리냐를 먹고 열대우림의 과일에 대한 지식을 활용해 살아남았다고 말했습니다.
"비행기가 추락했을 때 그들은 [잔해에서] 파리냐를 가져갔고 그것으로 살아남았습니다."라고 그는 최소 2 주 동안 머물 것으로 예상되는 병원 밖에서 기자들에게 말했습니다.
발렌시아는 “파리냐가 다 떨어진 후 아이들은 씨앗을 먹기 시작했습니다."라고 덧붙였습니다. 아이들은 어머니가 물려준 열대우림에 대한 지식을 활용해 아이들을 안전하게 보호하고 영양을 공급해준 맏언니 레슬리에게 목숨을 빚진 것으로 보인다.
시련의 타이밍도 아이들에게 유리하게 작용했습니다. 콜롬비아 가족복지연구소의 아스트리드 카세레스 소장은 "정글이 수확기에 있었기 때문에" 아이들이 과일을 먹을 수 있었다고 말했습니다.
보고타의 군 병원에서 아이들을 방문한 후 라노크는 "아이들이 자신의 이야기를 들려줄 것이고 여러분도 그 이야기를 들을 것입니다."라고 말했습니다.
보고타 병원에서 회복 중인 아이들을 방문한 발렌시아는 아이들이 "산산조각 났지만 잘 보살펴지고 있고 살아 있어 다행"이라고 말했습니다.
그는 "우리는 어둠 속에 있었지만 이제 동이 트고 빛을 보게 되었다"고 덧붙였습니다.
아이들의 이모인 다마리스 무쿠투이는 한 라디오 방송과의 인터뷰에서 탈수 증세와 벌레 물림에도 불구하고 "아이들은 괜찮다"고 말했습니다. 그녀는 아이들이 정신 건강 지원도 받았다고 말했습니다.
수색팀은 5월 16일 열대우림이 우거진 곳에서 비행기를 발견하고 탑승했던 성인 3명의 시신을 수습했지만 아이들은 어디에서도 찾을 수 없었습니다.
이들이 살아있을 가능성이 있다고 판단한 콜롬비아 군대는 수색을 강화했고, 안개와 두꺼운 나뭇잎으로 시야가 크게 제한된 이 지역에 군견 150마리를 투입했습니다. 수십 명의 원주민 자원봉사자들도 수색에 참여했습니다.
헬리콥터를 탄 군인들은 아이들이 생존하는 데 도움이 되기를 바라며 정글에 음식 상자를 떨어뜨렸습니다. 이 지역 상공을 비행하는 비행기는 밤에 지상에 있는 수색대원들을 돕기 위해 조명탄을 쏘았고, 구조대원들은 남매의 할머니가 녹음한 메시지를 스피커로 틀어주며 한 곳에 머물러 있으라고 말했습니다.
수색이 진행되면서 군인들은 발자국, 젖병, 기저귀, 사람이 물어뜯은 것처럼 보이는 과일 조각 등 아이들이 아직 살아있다고 믿을 만한 작은 단서들을 발견했습니다.
구조 작업을 지휘한 페드로 산체스 중령은 아이들이 추락 지점에서 5km(3마일) 떨어진 작은 숲 개간지에서 발견되었다고 말했습니다. 그는 구조대가 아이들이 발견된 곳에서 20~50미터(66~165피트) 이내를 두어 차례 지나갔지만 아이들을 놓쳤다고 말했습니다.
산체스는 "아이들은 이미 매우 약한 상태였다"고 말했다. "숨을 쉬거나 작은 과일에 손을 뻗어 스스로 먹거나 정글에서 물 한 방울을 마실 수 있을 정도로만 힘이 있었습니다."라고 그는 말했습니다.
수색팀이 너무 가까이 지나갔기 때문에 왜 아이들이 더 일찍 발견되지 않았는지에 대해 약간의 혼란이 남아 있습니다. 아이들의 외삼촌은 아이들이 두려움 때문에 구조대원들을 피해 숨었을 것이라고 말했습니다.
발렌시아는 "개들이 짖는 소리와 함께 아이들은 밖에서 두려움에 떨고 있었어요."라고 말했습니다. "그들은 나무 사이에 숨어... 도망쳤어요."
아이들이 제복을 입은 수색대를 무서워한 이유는 아버지가 이전에 해체된 콜롬비아 반군 단체인 콜롬비아혁명군 반군 대원들로부터 위협을 받은 적이 있었기 때문일 수 있습니다.
엘 티엠포의 기자 알리시아 멘데즈에 따르면, 아이들은 스피커에서 흘러나오는 할머니의 목소리를 듣고 겁에 질려 있었다고 합니다.
"아이들은 메시지를 듣고 두려워했고, 발견되지 않기 위해 덤불 속에 숨었습니다."라고 멘데스는 말했습니다. "[수색대가] 가까이 다가올 때마다 그들은 숨었습니다. 우리는 그들의 작은 머릿속에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 없습니다."
윌슨이라는 군 구조견이 아이들을 발견하는 데 중요한 역할을 했다는 사실도 밝혀졌다. 남매는 벨기에 셰퍼드인 윌슨과 함께 시간을 보냈지만 나중에 개가 실종되었다고 관계자들에게 말했습니다.
윌슨은 아기의 젖병을 발견했을 뿐만 아니라 수색팀을 아이들에게로 인도하는 흔적을 남긴 것으로 추정됩니다.
카세레스는 레슬리가 "길을 잃고 어디로 가야할지 몰라 한동안 우리와 동행했던 개"가 함께 있었다고 말했다고 확인했습니다. 확인되지는 않았지만 그 개가 윌슨인 것으로 추정됩니다.
콜롬비아 군은 1년간 구조 훈련을 받은 이 개가 폭우와 시야 불량으로 방향을 잃었을 수 있으며, 재규어와 아나콘다 같은 야생 동물과의 접촉으로 인해 행동에 영향을 받았을 수 있다고 말했습니다.
군인들은 두 차례에 걸쳐 윌슨을 구조할 뻔했지만 개가 도망쳐서 실패했습니다. 군대의 공식 트위터 계정은 수색이 계속되고 있음을 확인했습니다: "우리는 정글에서 개 특공대 윌슨을 되찾기 위해 단결하고 있습니다. 윌슨을 찾을 때까지 작전은 끝나지 않았습니다!"
금요일에 아이들의 발견을 기쁜 마음으로 발표했던 콜롬비아의 구스타보 페트로 대통령은 토요일에 병원에서 아이들을 만났습니다.
"정글이 아이들을 구했습니다."라고 페트로 대통령은 말했습니다. "그들은 정글의 아이들이지만 이제 콜롬비아의 아이들이기도 합니다."
콜롬비아 가수 샤키라도 트위터를 통해 아이들의 구조를 축하했습니다: "레슬리, 솔레이니, 티엔, 크리스틴의 고통과 그들의 삶의 기적은 우리 모두를 뒤흔들었고, 우리에게 단결과 회복력의 가장 위대한 모범을 보여주었습니다."라고 트윗했습니다.
살아나야만 기적인데 말입니다.
그래도 원주민 부족 들을 만났 더라면 부모들도 생존 할 수도 있었겠 지만
운명 이란 건 있나 봅니다.